芙蓉

译文

木芙蓉多么美好啊，深秋时节它的芬芳之意十分浓郁。偶然被种植在华美的堂屋之下，好似延续着陶渊明喜爱的菊花（的品格）。眷恋这美好的颜色，可以赏玩却不可触摸。开始看到盛开了两三朵，不久就已经开放了五六朵。在清晨被清爽的风吹拂，在夜晚被新鲜的露水沐浴。这并非是为了和别的花争时令，大概是用来慰藉孤独寂寞之人。我老了，各种念头都已空无，扫除行迹坐在山林幽谷之中。仍然有对山水胜景的向往，长久断绝了对女色的欲望。田园小路阻断了隐居之事，吟诗吟得辛苦以至于头发都秃了。黄河洛水一带还没有停止战争，真愧对于杯中的美酒啊。

注释

芙蓉

这里指木芙蓉，一种植物。

佳哉

真好啊。佳，美好；哉，语气助词，表示感叹。

芳意

芬芳的意态。

华堂

华丽的堂屋。

渊明菊

陶渊明喜爱菊花，这里是说芙蓉有菊花的品格。陶渊明，东晋诗人。

眷

眷恋。juàn。

濯濯

清新、明净的样子。zhuó zhuó。

鲜鲜

新鲜的样子。

非闗

并非是。闗，同‘关’。

庶用

大概用来。庶，副词，表示期望。

幽独

孤独寂寞。

扫迹

扫除行迹，指隐居。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描手法，如“始见开二三，旋已放五六”，简单几笔就勾勒出芙蓉花开的动态过程，生动形象。诗中多处使用了对仗，像“濯濯晨风吹，鲜鲜宵露浴”，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，诗人对芙蓉的喜爱之情溢于言表，从对芙蓉的细致描写中可以看出。同时也传达出一种幽独的情感，诗人在晚年独坐林谷，有着孤独之感。在意境营造方面，通过描绘芙蓉花在晨风中、宵露下的姿态，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，一方面是对芙蓉花的赞美，另一方面也表达了诗人对世事的感慨，如对战争未息的愧疚，对田园隐居生活受阻的无奈等。

速览

《芙蓉》是宋代诗人李处权的作品，主题为咏物、幽独、写景、抒情。佳哉木芙蓉，秋晚芳意足。 偶植华堂下，似续渊明菊。 眷此好颜色，可玩不可触。 始见开二三，旋已放五六。 濯濯晨风吹，鲜…