元夕陪张使君燕集

译文

我年纪大了对于节日的事物，真的就像风马牛不相及（毫不相干）。出山去赴美好的邀约，穿着破旧的袍子置身于才俊之中。箫鼓声响使得市井显得狭窄，穿着绮罗绸缎的人很多。嫦娥好像也飞来了，余光照在帘钩之上。使君您就像百姓的父母，因施行优良的政令而被百姓传颂。饰有象牙的旗帜错杂地绣着彩纹，在大道上观看出游的人。夜晚的雾气中烛光满满，春寒料峭香气如雾飘浮。这是中兴太平的景象，郡县都如同鲁国和邹国（充满文化气息）。丰年之时大家都沉醉，头发花白的老人醉卧在路边。远远知道朝廷之中，正在华萼楼大摆宴席。只有您有班固、司马迁的才华，文章独擅风流。即将回去侍奉天子，在玉堂听着更漏声。只可怜我这个衰病之人，鬓发早就如秋霜。萎靡地跟在宾客之后，想要报答您的恩德却自惭比不上应玚、刘桢。

注释

嘉招

美好的邀请。

厕

置身于，混杂在。音cè。

英游

才智杰出的人物之行列。

牙旗

饰有象牙的军旗。

康衢

四通八达的大路。

遨头

宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为遨头。这里泛指出游的人。

颁白

同‘斑白’，头发花白。

苍龙阙

宫阙名。

华萼楼

唐代长安宫殿名。这里代指宫殿中的楼阁。

班马

指班固和司马迁，这里用来称赞使君的才华。

严宸

指皇帝居住的地方，也借指皇帝。

更筹

古代夜间报更用的计时竹签，这里代指更漏声。

赏析

这首诗在意境上，通过描写元夕的热闹景象，如‘箫鼓市井隘，绮罗人物稠。嫦娥亦飞来，余光上帘钩。夜气烛光满，春寒香雾浮。’等句，营造出一种繁华热闹又带有奇幻色彩的氛围，展现出元夕佳节的独特魅力，同时也暗示出中兴太平的景象。从写作手法来看，诗中运用了对比，如‘老大于节物，真成风马牛。’将自己的衰老与节日的热闹形成对比；多处运用了烘托的手法，以市井的热闹烘托出太平盛世的景象，以嫦娥飞来烘托节日氛围的美妙。在情感表达方面，既有对使君的赞美之情，如‘使君民父母，谣颂布政优。’表达出对使君善政的歌颂，也有自身衰病的孤独与自怜之感，像‘独怜衰病客，鬓毛蚤惊秋。颓然宾裾后，报德慙应刘。’表达出诗人对自己年老体衰、无法更好地报答使君恩德的惭愧。主题思想上，通过元夕的燕集描写了太平景象、使君的政绩以及自己的境遇与感受。

速览

《元夕陪张使君燕集》是宋代诗人李处权的作品，主题为节日、赞美、衰病、太平。老大于节物，真成风马牛。 出山赴嘉招，敝袍厕英游。 箫鼓市井隘，绮罗人物稠。 嫦娥亦飞来，余光上帘钩。 使君民父母，谣…