闻梅

译文

山寺传来梅花开了的消息，它难道是知晓时节到来才开放的吗？梅花与翠竹相互映衬已经显得稀疏，临近溪流又显得格外清雅超绝。正需要幽居的雅士来欣赏，不要让狂放的僧人折取。山峦寒冷云雾浓重，傍晚时分又飘起了飞雪。

注释

萧疏

稀稀落落的样子

清绝

清雅超绝

幽士

幽居的雅士

狂僧

狂放的僧人

暮

傍晚，读音：mù

赏析

从文学手法上看，首联以‘岩寺报梅开’起笔，直接点明事件，‘可是知时节’运用了拟人手法，赋予梅花知晓时节的能力，增添了趣味。颔联‘映竹已萧疏，临流复清绝’通过描写梅花与竹、溪流的映衬关系，以竹的萧疏和溪流的清绝来衬托梅花的神韵，展现出画面感。颈联‘正须幽士赏，莫纵狂僧折’中‘幽士’与‘狂僧’形成对比，突出梅花的高雅品质需要真正懂得欣赏之人，表达出对梅花的珍视。尾联‘山寒云雾深，日暮更飞雪’描绘出一幅寒冷、幽远的画面，用环境的寒冷来烘托梅花的高洁，同时也营造出一种清冷、幽寂的意境。情感表达上，诗人对梅花充满了喜爱与怜惜之情，通过对梅花生长环境、品质以及赏梅之人的描写，表现出对梅花高洁品质的赞赏。主题思想围绕着对梅花的欣赏与赞美展开，表达了梅花只应被雅士欣赏，其高洁品质不应被亵渎的思想。

速览

《闻梅》是宋代诗人李处权的作品，主题为咏物诗、借物抒情、高洁、清幽。岩寺报梅开，可是知时节。 映竹已萧疏，临流复清绝。 正须幽士赏，莫纵狂僧折。 山寒云雾深，日暮更飞雪。