赠宝胜主僧

译文

树木凋落，山峦层层叠叠，溪水悠长，细雨纷纷扬扬。阴云惨淡使行客面容哀伤，狂风呼啸撕裂远行之人的衣服。我已经行走了千里之遥，遗憾没有翅膀能够飞翔。掉转船帆靠近古老的寺庙，烟雾中的钟声从青山深处传来。明亮的轩廊便于极目远望，抬头低头都沐浴着清冷的光辉。宝胜寺的住持像惠休那样的高僧，他的佛眼超脱尘世。方正而安适的床榻，竹子做的火炉，自在超脱而忘却世俗的心机。我的余生还在奔波劳碌，所遭遇的都不是可以依靠的。天地之间到处都是战争，故乡的音信稀少。捶着胸膛坐下大声呼啸，到了年末又将归向何处呢。

注释

饕

tāo，本义是贪财，这里形容风像贪婪的猛兽一样凶猛。

羽翰

翅膀，翰，hàn。

翠微

指青山。

俛仰

fǔ yǎng，同‘俯仰’，指低头和抬头。

匡床

方正而安适的床。

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子。

忘机

忘却世俗的心机。

乡闗

同‘乡关’，故乡。

拊膺

fǔ yīng，捶胸。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘木落’‘溪长’‘云惨’‘风饕’等景象描写，运用了环境烘托的手法，生动地勾勒出一幅凄凉、萧瑟的旅途画面，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，诗人通过描写旅途的艰辛，如‘我行已千里，恨无羽翰飞’表达出漂泊的疲惫与无奈，又以‘余生尚奔迫，所遇非所依。天地兵革满，乡闗音信稀’直抒胸臆，抒发了在兵荒马乱年代里生活奔忙、无所依靠、思乡而不得的愁苦。在意境营造上，诗中所描绘的重重山峦、霏霏细雨、惨云饕风以及深山古寺等景象，共同营造出一种孤寂、清冷、凄怆的意境。主题思想上，主要反映了诗人在乱世中的流离失所、对安宁生活的渴望以及对人生归宿的迷茫。

速览

《赠宝胜主僧》是宋代诗人李处权的作品，主题为羁旅愁思、凄凉意境、直抒胸臆、环境烘托。木落山重重，溪长雨霏霏。 云惨伤客容，风饕裂征衣。 我行已千里，恨无羽翰飞。 倒帆近古寺，烟钟深翠微。 明轩快远目，俛…