陪约之宿东禅

译文

厌倦了在外游历得以有这次出行，很符合喜爱山川的天性。世俗的忧虑如同秋天的天空般澄澈，参禅的心随着夜色变得安静。灯光之前能看到修长的竹子，月光之下听到清亮的磬声。还没有回到故乡的山，徒然吟诵司马相如（长卿）的诗赋。

注释

惬

满足，畅快。

丘壑

指山水幽深之处，常指隐居的地方，这里表示喜爱山川自然的天性。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

故山

故乡的山，代指故乡。

长卿

司马相如，字长卿，这里指代他的诗赋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗中通过描写东禅之地的秋夜之景，如‘灯前见修竹，月下闻清磬’，灯光下的修竹和月光下的磬声，一视觉一听觉，将禅院夜晚的宁静和淡雅表现得淋漓尽致，使读者仿佛置身于那个清幽的禅院之夜。在写作手法上，情景交融。前两联通过描写自己的心境，‘倦游’‘俗虑与秋澄’等，将自身的情绪与环境相结合，后两联通过对禅院景物的描写，进一步烘托出这种宁静的氛围。情感表达方面，诗人表达了一种对宁静、远离世俗生活的向往，倦游之后在东禅之地找到了内心的宁静，同时也流露出未能归乡的淡淡惆怅，如‘未作故山归，空吟长卿咏’。主题思想上主要是描绘在东禅的所见所感，表现出对这种宁静的禅意生活的喜爱以及对故乡的思念。

速览

《陪约之宿东禅》是宋代诗人李处权的作品，主题为写景、禅意、思乡、清幽。倦游得兹行，颇惬丘壑性。 俗虑与秋澄，禅心随夜静。 灯前见修竹，月下闻清磬。 未作故山归，空吟长卿咏。