陪陈叔易汪彦章登浮翠亭

译文

群峰像是高大的骏马，飞云像是驭马前行。无边无际的苍翠之色涌来，仿佛摆脱尘世就要成仙而去。我当时登上这座亭子，四处观望景色。同行的有君子相伴，他们带着灿烂的笑容跟随在我身边漫步。打柴割草的人各自维持生计，孤独的炊烟像横亘着的一匹白绢。归巢的鸟儿飞向枫树林，天空高远西边的太阳即将落下。看不到美髯将军，那在长桥斩杀蛟龙的地方。怎样才能让这样的人出现，来匡扶危难安定天下。一生都有浪迹江湖的想法，牙齿头发在奔波的路途中凋落。倘若有能载百斛酒的船，载着酒穿越烟雾。

注释

驭

驾驭，这里指驾驭马。yù

粲笑

露齿而笑，形容笑容灿烂。càn xiào

樵苏

砍柴刈草。qiáo sū

匹素

白色的绢。pǐ sù

髯将军

长着胡须的将军，这里可能指有英雄气概的将领。rán jiāng jūn

天步

指国家的命运。tiān bù

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

赏析

从文学手法上看，诗的开篇‘群峰如高马，飞云若为驭’运用了比喻的手法，将群峰比作高马，飞云比作驭马者，形象生动地描绘出山峰与飞云的姿态，给人以壮阔的感觉。‘苍翠来无际，摆脱欲仙去’则通过描写眼前无尽的苍翠之色，营造出一种空灵、超脱尘世的意境。在情感表达方面，诗中既有对眼前美景的陶醉，如描写登亭所见景色时的细致刻画，又有对古时英雄的追念，‘不见髯将军，长桥斩蛟处。安得起斯人，扶危正天步’表达出对能匡扶天下的英雄的渴望，反映出当时社会的动荡不安，诗人希望有英雄出来安定局势。同时，‘平生江湖想，齿发凋行路’又抒发了诗人自己一生漂泊、岁月消逝的感慨。整首诗意境开阔，既有对自然景色的描绘，又融入了对历史、社会和自身的思考，主题丰富而多元。

速览

《陪陈叔易汪彦章登浮翠亭》是宋代诗人李处权的作品，主题为写景、抒情、思古、漂泊。群峰如高马，飞云若为驭。 苍翠来无际，摆脱欲仙去。 我时登兹亭，物色生四顾。 同行有君子，粲笑随杖屦。 樵苏自生理，孤…