十月十日陪张丈奉高雅臣德器凌波亭小酌

译文

在东南一带四处漂泊游历，所经历的超过了所听闻的。刚刚到达庐陵郡，所见所感尤其超凡脱俗。从那以来不敢忘怀，侍奉贤德之人以他们的仁德为友。萧君和李君出类拔萃，才能出众且富有文采。萧君言辞寡少，就像空林中兰花自然散发芬芳。他扬鞭策马离我而去，想要建立特殊的功勋。李君能言善辩，他的真气直冲云霄。他来拜访我，温和的话语如春天般温暖。客舍在甲子日下雨，天下都被同一片雨云笼罩。有彭子与我一见如故，精妙的言论常常解除纷争。喜爱我而不计较我的浅陋，肯光顾我这门可罗雀的寒舍。从容地享用香积饭，其美味可与八珍相比。张公是长辈，气度高雅而淳朴。舒吴二人没有庸俗的姿态，确实是有德行的近邻。竹轿接连不断，前往江边渡口。在座的都是我辈之人，菜肴很快就摆上桌。端起酒杯欣赏这胜景，难以详尽表述心中的领略。山色清冷更适宜远望，江水滔滔流淌。伟大啊开天辟地的功绩，谁能测度造化的根源。那扬帆的是谁呢，他来自无边无际的远方。大船满载万斛货物，征收是多么频繁。落下船帆停靠在近岸，相遇时都很欣喜。正自夸富有如猗顿，谁又相信有管鲍那样的贫而相知。大雁不知从何处飞来，在冥冥中默默无言。也知道这其中的美妙，却哀鸣着飞离它的群体。商羊起舞没有察觉，渔父收起了微小的鱼网。烟雾中的树木只能勉强辨认，归巢的乌鸦在水村喧闹。我以前观看画图，面对这样的景象心中依然留存。仿佛梦中之事，心怀此景而带着酒樽前来。游子要努力使自身强健，身外之事哪里值得谈论。无事的时候多相见，这话是我所推崇的。

注释

朅

qiè，离去

翘翘

高出貌，出类拔萃的样子

殊勲

特殊的功勋，‘勲’同‘勋’

秋旻

秋季的天空，mín

香积饭

佛寺的斋饭

丈人行

长辈，行háng

肴蔌

菜肴，蔌，sù

躭躭

dān dān，同‘眈眈’，注视的样子

猗顿

春秋时鲁国人，以富有著称

商羊

传说中的鸟名，据说下雨前会屈一足起舞

微缗

微小的鱼网，缗，mín

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊羁旅又带有文人雅兴的氛围。诗中既有对旅途经历的描写，如‘漂流剧东南，所历过所闻’，勾勒出漂泊的范围之广；又有对眼前所见的自然景象与人文交往的描绘，二者交织出复杂的意境。

写作手法多样。一是白描手法，如对人物的描写，‘萧君辞盖寡，空林兰自薰。扬鞭舍我去，意欲树殊勲。李君舌尚在，真气凌秋旻。扫门与我俱，软语回阳春’，简洁而生动地刻画出萧君和李君不同的性格特点。二是情景交融，像‘山寒更宜远，江流复沄沄。大哉开辟功，孰测造化源’，在描写山水的同时融入对造化神奇的感慨。

情感表达丰富。既有对贤友的敬重之情，像对萧、李二人以及张公等人品德和才华的钦佩；又有漂泊在外的孤独感与对自身境遇的淡然态度，如‘客子鬬身强，身外安足论’。主题思想上，展现了诗人在旅途中的所见所感，包括自然、人物交往，表达了对友情、人生境遇等多方面的思考。

速览

《十月十日陪张丈奉高雅臣德器凌波亭小酌》是宋代诗人李处权的作品，主题为羁旅诗、写人、抒情、白描。漂流剧东南，所历过所闻。 始及庐陵郡，俯仰尤不尘。 朅来未敢忘，事贤友其仁。 翘翘萧与李，拔萃而多文。 萧君辞盖寡，空…