月夜鼓琴

译文

清凉的风里带着寒露，夜晚久了气候转为寒凉。恍然从幽远的梦中醒来，明月照到我的床边。披上衣服起来独自静坐，喜爱这几尺月光。兴致起来弹奏桐木琴，正始之音怎能忘记。山高大而巍峨耸立，水流也浩浩荡荡。正应当有志于孔子获麟般的大业，所以应该鄙视司马相如求凰般的艳事。永远缅怀嵇康，又思念蔡邕。美妙之处与内心相会合，快乐真是无尽头。

注释

泛

漂浮、弥漫，这里形容风带着寒露的状态。

觉

jué，醒来。

御

弹奏（乐器）。

桐君

这里代指琴，桐木是制琴的好材料。

峩峩

é é，巍峨的样子。

汤汤

shāng shāng，水流浩大的样子。

获麟

指孔子作《春秋》绝笔于获麟事，这里代指伟大的事业或高远的志向。

求凰

司马相如以琴音挑动卓文君的典故，这里表示艳事。

嵇叔夜

即嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家，竹林七贤之一，代表着高雅的志趣。

蔡中郎

即蔡邕，东汉时期名臣、文学家、书法家等，也是才华出众之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有高雅志趣的氛围。诗的开篇通过描写清风寒露、夜凉等景象，奠定了清冷的基调，随着明月照床，诗人披衣独坐，画面感十足，仿佛将读者带入那幽静的月夜场景。在写作手法上，运用了借景抒情，如前面的环境描写烘托出诗人清冷的心境。同时用典颇多，如‘获麟’‘求凰’‘嵇叔夜’‘蔡中郎’等典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对高雅志趣的追求，如沉浸于琴音之中，又有一种对前贤的缅怀敬仰之情，也流露出诗人自身的清高自许，不屑于世俗艳事的态度。主题思想围绕月夜鼓琴展开，通过对环境、心境以及所思所想的描述，表达了诗人高雅的情趣、远大的志向以及对古代贤人的追慕。

速览

《月夜鼓琴》是宋代诗人李处权的作品，主题为月夜诗、借景抒情、用典、追慕先贤。清风泛寒露，夜久气转凉。 恍然幽梦觉，明月及我床。 披衣起独坐，爱此数尺光。 兴来御桐君，正始其可忘。 山高既峩峩，水…