题周氏棣华堂

译文

管叔和蔡叔既然违背了正道，周公于是对他们进行征伐。召公就写下诗篇，《棠棣》实在值得一看。圣人和贤人尚且如此，末世怎么能够安宁呢？兄弟间为了斗粟尺布相争，至今令人长久地叹息。汝南的贤良兄弟，乡邻的评价如同芝兰般美好。他们品德冰清玉洁，兄弟之间相处非常欢快。鸿雁能识别长幼顺序，鹡鸰懂得兄弟急难相助。他们同穿衣服并且一起烧火做饭，和和美美地生活过得宽裕。兄弟和睦就像埙和箎演奏般和谐快乐，在学海中共同探寻波澜。美好的官爵难道最终会被吝惜吗，不必去歌咏《考槃》中的隐士生活。将来有一天表彰门庭，紫荆花就会出现在屋檐前端。

注释

讵

岂，难道。（jù）

蔼

和气，和善。

懽

同‘欢’，欢乐。（huān）

爨

烧火做饭。（cuàn）

埙箎

埙和箎都是古代乐器，二者合奏时声音和谐，常用来比喻兄弟和睦。埙（xūn），箎（chí）

靳

吝惜。

考槃

《诗经》中的篇名，这里指隐士的生活。

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如诗中提及管蔡之乱、周公相残、召公赋诗《棠棣》、斗粟尺布等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内包含了深厚的历史文化底蕴。从情感表达来看，前半部分通过历史上兄弟失和的典故，表达出对兄弟不和导致悲剧的惋惜与感慨；后半部分则着重描写汝南周氏兄弟的和睦相处，表达出对这种兄弟友爱关系的赞美之情。在意境营造方面，通过描写周氏兄弟如同冰清玉洁、芝兰般美好，还有像鸿雁、鹡鸰一样的兄弟情谊，以及和睦的家庭生活画面，营造出一种温馨、和谐、美好的家庭意境。主题思想上，通过古今对比，以古之兄弟失和为反例，强调兄弟和睦的重要性，倡导这种家庭伦理道德。

速览

《题周氏棣华堂》是宋代诗人李处权的作品，主题为用典、兄弟情、家庭伦理、对比。管蔡既失道，周公遂相残。 召公乃赋诗，棠棣良可观。 圣贤尚如此，末世讵得安。 斗粟与尺布，至今兴永叹。 汝南贤伯仲，乡…