题九江徐使君眄柯亭

译文

庭院里种植的树木多么屈曲而有气势，青黑色的树皮上还留存着雨水溜过的痕迹。它本来就不是平常的木材，经过岁月才长成这样。这般潇洒自在的姿态多么伟岸，带着喜爱的神情对这孤高独秀的树木行礼。仰慕陶渊明而修筑这个亭子，千年之后也能同有高洁的名声。拄着拐杖漫步在美好的树阴下，带着书籍在漫长的白昼里安坐。舒展长啸，自在地徘徊，清凉的风灌满了衣袖。又想到五老峰，高峻地挺立着，清瘦而有风骨。凭借什么才能借助翅膀，跟在宾客的身后前往呢？

注释

夭矫

屈曲而有气势。

眄睐

miǎn lài，斜视，表示喜爱。

同臭

tóng xiù，这里指同样的名声，‘臭’在这里是气味的意思，代指名声。

嘉荫

美好的树阴。

舒啸

舒展长啸，抒发心中的情感。

杰卓

高峻，突出。

癯瘦

清瘦，这里形容山峰有风骨。

羽翮

yǔ hé，翅膀，这里表示凭借的力量。

接踵

紧跟其后。

宾裾

宾客的衣裾，代指宾客。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有高雅情趣的氛围。诗的前几句通过描写庭院中树木的不凡，以树喻人，暗示徐使君的非凡气度与才华，如同这历经岁月而成的树木。写作手法上运用了托物言志，借树木来表达对徐使君的赞美之情。在情感表达方面，既有对徐使君的钦佩，如‘伟此萧散姿，眄睐揖孤秀’等句描绘出徐使君高雅的姿态，又有诗人自身对这种闲适生活的向往，像‘引杖步嘉荫，携书席永昼。舒啸一徜徉，清风满怀袖’几句把这种悠然自得的心境表现得淋漓尽致。主题思想上，一方面表达对徐使君的歌颂，另一方面也流露出对宁静高雅生活的向往与追求。诗中既有对眼前之景的描写，又有对远方五老峰的想象，虚实结合，增添了诗歌的韵味。

速览

《题九江徐使君眄柯亭》是宋代诗人李处权的作品，主题为托物言志、赞美人、闲适、写景。庭植何夭矫，苍皮余雨溜。 本非寻常材，岁月方成就。 伟此萧散姿，眄睐揖孤秀。 慕陶筑斯亭，千载可同臭。 引杖步嘉荫，携…