普月新寮

译文

百年的时光都如同梦幻一般，低头抬头之间都在这一间屋子里。何况是尘世之外的人，身体清闲还有多余的精力。早晨起来忽然有所改变，门窗开启一片空寂。方正安适的床榻、竹制的火炉，榧木的几案和佛经书卷。清风常常吹进屋里，飞扬的尘土不会沾染坐席。煮茶焚香干净地清扫，还多种植松杉来遮挡西边的太阳。

注释

寮

小屋，这里指僧舍。

俯仰

低头和抬头，比喻很短的时间。

轩牖

窗户。轩，长廊有窗的；牖，窗户。

匡床

方正安适的床。

棐几

用榧木做的几案。棐（fěi），木名，即榧树。

贝叶帙

指佛经。贝叶，古代印度人用以写经的树叶；帙，书、画的封套，这里指书卷。

煑茗

煮茶。煑（zhǔ），同‘煮’；茗，茶。

賸种

多栽种。賸（shèng），古同‘剩’，多余。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描为主，直白地描述出一种闲适的生活场景。如‘朝来忽改作，轩牖开虚寂。匡床竹火炉，棐几贝叶帙。’几句，简单勾勒出清晨打开门窗后的室内布置，没有过多的修饰词，却给人一种清新自然之感。在情感表达方面，诗人传达出一种超脱尘世的闲逸之情，像‘百年均梦幻，俯仰在一室。况乃物外人，身闲有余力。’就表达出对世间万物虚幻的认知，认为自己如同尘世之外的人般清闲自在。在意境营造上，诗中通过描写室内清风、洁净的坐席、煮茶焚香以及松杉等意象，营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。主题思想围绕着一种超尘脱俗的闲适生活展开，体现出诗人对这种生活的向往与享受。

速览

《普月新寮》是宋代诗人李处权的作品，主题为闲适、清幽、超脱、白描。百年均梦幻，俯仰在一室。 况乃物外人，身闲有余力。 朝来忽改作，轩牖开虚寂。 匡床竹火炉，棐几贝叶帙。 清风常入座，飞…