浴罢

译文

沐浴之后，温泉水洗去了身上的污垢，仿佛污垢一下子消失了，抖抖衣服坐下就感觉精神饱满充实。舀取那寒冷的泉水来洗漱，咽下三口感觉比饴糖和蜂蜜还甘甜。华清池向来有名，就像玉莲出水一般香雾缭绕。可怜那杨贵妃汗水还没干，就已经听到渔阳敲响战鼓（安禄山起兵叛乱的消息）。我思念那在泽畔行吟的屈原，梦想着像他一样到沧浪之水去洗濯冠缨。

注释

瀹

浸渍，煮。这里是洗的意思，yuè

挹

舀，yì

清盥

清洗，盥洗，guàn

饴

用麦芽制成的糖，yí

濯缨

洗濯冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》，zhuó yīng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，前半部分描写沐浴后的惬意舒适，如“泉汤瀹肤垢如失，振衣坐觉神充实”“三咽逾甘过饴蜜”，生动地写出了洗浴后的清爽之感；后半部分通过“华清之池”的典故，将杨贵妃在华清池的享乐与安史之乱的爆发相对比，“可怜妃子汗犹湿，已闻伐鼓渔阳声”，形成鲜明反差，揭示出朝代兴衰的主题。在意境营造方面，前几句营造出清新、舒适的洗浴意境，而后几句通过典故营造出一种历史的沧桑感和命运的无常感。情感表达上，既有对洗浴后舒适状态的享受之情，又有对历史兴亡的感慨。主题思想围绕着洗浴这一日常之事展开，延伸到对历史事件的思考以及对古代仁人志士的追思。

速览

《浴罢》是宋代诗人李处权的作品，主题为洗浴、历史感、对比、闲适。泉汤瀹肤垢如失，振衣坐觉神充实。 挹其寒冽事清盥，三咽逾甘过饴蜜。 华清之池故有名，玉莲出水香雾生。 可怜妃子汗犹湿，…