谢徐献可送款识刻

译文

九江的使君多么殷勤，从千里之外送我款识文字。夏代的匜、商代的钟一直到周代的鼎，优良的工匠模刻得细致入微。先秦的著述能知道渊源，李斯未能传承实在可叹没有流传下来。历经数千年就像昨天一样，人和宝器的名字都被镌刻。使君高雅的志趣超尘脱俗，考察古物探究疑问还觉得不够。在远近搜罗竭尽所见所闻，想继续增添其功绩。曾经在宣和年间夜里观赏，宝器光芒万丈让牛斗星都寒冷。战争让这些宝物散落人间，神灵护佑往往投向官宦人家。时光逝去事情改变空自叹息，玉制的卷轴、象牙的书签布满蛛网。运送时所带的宝物多得难以计数，变故纷纷难道是人力能控制的吗？烟尘遮蔽了咸阳的道路，美玉珍珠都埋没在野草之中。秋风吹送我的梦到长安，白发苍苍容颜日益枯槁。

注释

款识

古代钟鼎彝器上铸刻的文字。

匜

yí，古代一种盛水洗手的用具。

锱铢

zī zhū，比喻微小的数量。

相斯

指李斯，秦始皇时丞相。

稽疑

考察疑事。

宣和

宋徽宗的年号。

玊轴

sù zhóu，玉制的卷轴，这里指装裱好的珍贵书画或文献。

牙籖

yá qiān，象牙制的书签。

橐驼

tuó tuó，骆驼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞之感。诗中描绘了古代宝物从辉煌到散落的过程，从先秦到宣和年间的盛景，再到如今的‘兵戈散落’‘烟尘翳没’，形成鲜明对比，如同历史的画卷在眼前展开又合上，充满了对往昔的怀念和对世事无常的喟叹。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述九江使君送款识刻的事情，进而引出对古代器物历史的追溯，在叙事过程中自然地融入情感。如‘使君雅尚心绝俗，考古稽疑如不足。搜罗遐迩极闻见，附益之功思更续。’写出使君的高雅志趣，也为后文宝物命运的转折埋下伏笔。情感表达丰富而深沉，既有对使君送物的感激之情，又有对古代文化瑰宝命运的痛惜之情，还有对世事变迁的无奈之感。主题思想围绕古代器物的传承与散失展开，通过这些器物命运的变化反映出历史的沧桑、世事的无常。

速览

《谢徐献可送款识刻》是宋代诗人李处权的作品，主题为感物伤怀、叙事抒情、文化传承、世事无常。九江使君何殷勤，千里遗我款识文。 夏匜商钟迄周鼎，良工模刻锱铢分。 先秦述作知渊源，相斯不绍嗟无传。 历载数千如昨日，…