贺雨

译文

太岁掌管着治水的十二条龙，春夏管事到秋天却没有功效。半年不下雨人们心情恶劣，禾苗干枯井水也干涸了。太守您勤于政务首先劝勉农事，担忧国家就像担忧自己的家一样希望年年丰收。斋戒居住诚心祈祷上天已经知晓，四面山上升起云雾田野里回风阵阵。雨点像麻线一样下个不停，房檐的流水整夜响声不断。竞相报喜打开粮仓救济百姓，千里之内百姓欢呼老人小孩欢舞。上帝仍然发怒命令雨神，群龙被鞭打之后不敢迟缓。帝王的力量施于百姓百姓哪里知道，开始时灌溉公田完毕后惠及私田。干枯的禾苗又重新生长井水重新涌出，还听到敲鼓歌唱百姓安乐的景象。朝廷将会拜您为富民侯，归来后像商朝时的傅说那样成为济世的甘霖。

注释

歳

同‘岁’，suì，年的意思。

罔

无，没有，wǎng。

苖

同‘苗’，miáo，禾苗。

槁

干枯，gǎo。

耋

年老，七八十岁的年纪，dié。

勑

同‘敕’，chì，帝王的诏书、命令。

赏析

这首诗在意境上，前半部分描绘出干旱的惨状，如‘半年不雨人作恶，禾苖枯槁井泉涸’，营造出一种压抑、焦虑的氛围；后半部分随着降雨，转为欢快喜悦的氛围，像‘雨脚如麻未断绝，簷溜连宵声不歇。竞报兼并发仓廪，千里欢呼舞童耋’。在写作手法上，采用先抑后扬，先写干旱的灾难，后写降雨后的欢乐。诗中还运用了大量的描写，如对雨景的描写‘雨脚如麻未断绝，簷溜连宵声不歇’很生动。情感表达上，既表达出对干旱的忧虑，也体现出对使君勤政爱民的赞美之情。主题思想围绕着旱情、使君的善政、降雨后的欢乐，展现出一种官民同心祈愿丰收的景象。

速览

《贺雨》是宋代诗人李处权的作品，主题为忧旱情、赞使君、先抑后扬、祈丰收。太歳治水十二龙，春夏用事秋罔功。 半年不雨人作恶，禾苖枯槁井泉涸。 使君勤政首劝农，忧国如家愿年丰。 斋居意祷天已通，…