张元览追和东坡咏梅要予同赋

译文

江面上空旷，明月挂在疏梅点点的村落上空，梅花散发的香气如同洗净何郎的魂魄。梅花亭亭玉立，自是超尘脱俗之物，它玉质般的姿容怎会被烟尘昏染。西州的风土如同南国，高树环绕着丞相园林中的台榭。它竟有志士般孤苦的节操，又像品德高尚之人容颜温和。至今常常进入幽深的梦境，在梦中折取梅花迎接朝阳。敌寇来犯时一把火半月都被映红，伤心的是再也找不到朱门大户（来赏梅）。您知道行乐不可迟缓，喝酒微醉与贤友相伴我就不多说了。侍郎堂西的梅花在腊月前就绽放了，叫我们来斟满酒杯（赏梅）。

注释

湔祓

洗净，消除。湔（jiān），洗；祓（fú），古代一种除灾求福的祭祀。

尘表

尘世之外。

炯

明亮，这里形容梅花品德高洁的样子。炯（jiǒng）。

朝暾

早晨的阳光。暾（tūn）。

中圣

醉酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写（江空月挂）与嗅觉描写（生香）相结合的手法，生动地勾勒出梅的生长环境与香气，‘湔祓何郎魂’用典，以何郎之洁白喻梅花之高洁。颔联通过对比（‘亭亭自是尘表物’与世间的尘俗相对）与拟人（‘玉质敢有烟埃昏’，赋予梅花人的情感），突出梅花的超凡脱俗。颈联通过对西州风土的描写来烘托梅花生长的环境，有借景抒情之意。在情感表达上，既有对梅花高洁品质的赞美，如‘炯若德人颜更温’，也有对世事变迁（寇来一炬）的哀伤。在意境营造上，诗中既有清幽的月下梅村的意境，也有战火纷飞后的惨淡意境。主题思想围绕着对梅花的欣赏、梅花品质的赞美以及借梅花表达对世事的感慨等展开。

速览

《张元览追和东坡咏梅要予同赋》是宋代诗人李处权的作品，主题为咏物、高洁、借景抒情、感时伤事。江空月挂疏梅村，生香湔祓何郎魂。 亭亭自是尘表物，玉质敢有烟埃昏。 西州风土似南国，高树缭台丞相园。 居然志士节独苦，…