戏简秦处度

译文

淮海之地的秦夫子啊，我们再次相逢已经过了十年。所作的好诗不会随意乱写，喜好饮酒也是名不虚传。夜晚在寺庙中云彩连着床铺，秋天的江上月光洒满小船。不知道嵇叔夜（嵇康），为什么会写出《与山巨源绝交书》呢。

注释

漫与

随意付与，这里指随意写诗。

舩

同‘船’，chuán。

嵇叔夜

即嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，嵇康字叔夜。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明人物与时间跨度，简单直接地开启全诗。颔联通过对秦处度诗与酒两大特点的描述，生动地勾勒出人物的形象与性情，‘好诗无漫与，爱酒不虚传’对仗工整，用词精准。颈联‘夜寺云连榻，秋江月满舩’是写景的妙笔，营造出一种静谧而又富有诗意的意境，一寺一江，一夜一秋，一云一月，意象的组合构建出空灵的画面感。在情感表达方面，诗人对秦处度的友情、欣赏之情蕴含其中，从相逢的感慨，到对其诗酒性情的肯定，再到与他共享夜景的惬意都有所体现。主题思想上，既有对友人的描绘与思念，又有对友谊关系的思考，借嵇康的《与山巨源绝交书》引发对友情状态的别样思索。

速览

《戏简秦处度》是宋代诗人李处权的作品，主题为写友人、赞性情、绘夜景、忆相逢。淮海秦夫子，相逢又十年。 好诗无漫与，爱酒不虚传。 夜寺云连榻，秋江月满舩。 不知嵇叔夜，何得绝交篇。