道夫惠诗为和五首 其二

译文

独自清醒不是我的事情，多灾多难也是我的人生。将相之才不知道有没有根种，文章却怕有太大的名声。暂且应当骑着慢行的马，不再去拜谒承明殿。让我忘却羁旅的漂泊之感，在像武城那样的地方弦歌而治。

注释

款段

马行迟缓的样子。

承明

古代天子左右路寝称承明，此处指代朝廷。

羁旅

长久寄居他乡。

弦歌

用琴瑟等伴奏歌唱，这里指治理地方的一种安乐景象，典出《论语·阳货》中孔子学生子游在武城弦歌而治的故事。

赏析

从文学手法上看，首联‘独醒非我事，多难亦吾生’直抒胸臆，表达自己并不想特立独行地保持清醒，且人生充满了苦难，奠定了一种无奈的基调。颔联‘将相知无种，文章怕有声’运用对比，将相之才与文章的境遇形成反差，反映出一种对世态的认知和感慨。颈联‘且当乘款段，无复谒承明’中‘款段’一词，生动地描绘出骑着慢马的悠闲姿态，与不再拜谒朝堂形成呼应，表达出一种远离朝堂纷争的愿望。尾联‘使我忘羁旅，弦歌近武城’化用典故，以武城弦歌的典故，表达一种在某个地方安定下来，忘却羁旅漂泊之苦的期许。在情感表达方面，诗中充满了无奈、厌倦官场纷争、对漂泊的感慨以及对安定生活的向往。在意境营造上，既有对自身艰难人生的黯淡描绘，也有对远离官场后的闲适生活的憧憬画面。主题思想围绕着个人在世事中的无奈、对官场的态度以及对安定生活的渴望展开。

速览

《道夫惠诗为和五首 其二》是宋代诗人李处权的作品，主题为直抒胸臆、用典、厌官场、思安定。独醒非我事，多难亦吾生。 将相知无种，文章怕有声。 且当乘款段，无复谒承明。 使我忘羁旅，弦歌近武城。