道夫惠诗为和五首 其五

译文

水路陆路奔波千里，读书作诗耽误了半辈子。山开启了南国的翠色，鸟儿发出故乡的声音。倘若豺狼般的敌人平静（不再肆虐），才能够看到日月的光明。牵羊投降之事古今都充满恨意，鲜血洒向望中的占城。

注释

劳

奔波、辛劳。

瞻

仰望、瞻望。

牵羊

古代战败投降的一种仪式，典出《左传·宣公十二年》。

占城

古地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘水陆劳千里，诗书误半生’运用对仗，工整地写出自己路途的奔波以及对诗书与人生关系的一种感慨，直接抒情，奠定全诗一种沧桑、无奈的基调。颔联‘山开南国翠，鸟已故园声’通过描写南国的山景和鸟声，借景抒情，‘南国翠’描绘出眼前景色的生机，而‘故园声’则将思绪牵回到故乡，形成鲜明的对比，烘托出思乡之情。颈联‘会是豺狼静，方瞻日月明’运用象征手法，‘豺狼’象征着敌人或者乱世的不安因素，只有豺狼般的危险平静下来，才能看到光明的日月，表达出对和平稳定的渴望。尾联‘牵羊今古恨，洒血望占城’以‘牵羊’这一代表投降屈辱的典故，表达对这种现象从古至今的恨意，‘洒血望占城’则将这种悲愤之情推到顶点，充满了对家国命运的关切与忧虑。整首诗情感表达复杂深沉，意境上从个人的奔波劳碌到思乡之情，再到对国家安宁的渴望以及对屈辱历史的痛恨，层层递进，主题思想围绕着个人经历、思乡、国家命运等多方面展开。

速览

《道夫惠诗为和五首 其五》是宋代诗人李处权的作品，主题为思乡情、感身世、忧国恨、借景抒。水陆劳千里，诗书误半生。 山开南国翠，鸟已故园声。 会是豺狼静，方瞻日月明。 牵羊今古恨，洒血望占城。