见怀

译文

我已漂泊到老了啊，在诗酒之中得遇这样的人。在战乱的时候偶然相遇，诚恳真挚如同骨肉至亲。精美的诗囊原本就超凡脱俗，美好的品德一向一尘不染。划着小船归向荷花深处，又能向谁去问询玉津（仙境之类）呢？

注释

慇懃

诚恳、殷切，yīn qín

锦囊

用以藏诗稿或机密文件等，这里可指代诗才，诗稿。

琼树

这里比喻美好的人或事物，有高洁之意。

归棹

归船，棹，zhào，本义是划船的一种工具，这里指代船。

玉津

可理解为仙境之类的美好之地。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘飘零吾老矣’写出自己的漂泊境遇与衰老之感，‘诗酒得斯人’点明因为诗酒而结识某人。颔联‘邂逅干戈际，慇懃骨肉亲’运用对比手法，在战乱的背景下凸显出两人相逢的不易以及感情的真挚如同骨肉亲人。颈联以‘锦囊元绝俗，琼树旧无尘’通过比喻的手法来赞美对方的诗才高雅脱俗，品格纯净无暇。在意境营造上，尾联‘归棹荷花里，従谁问玉津’描绘出一幅小船划入荷花丛中的画面，充满一种清幽、寂寥的氛围。在情感表达方面，既有对友人的珍惜、感激之情，又有一种身世飘零的孤独感。主题思想上，表达了诗人在年老漂泊且身处战乱时对友情的珍视，以及对美好事物（如友人的诗才与品格）的赞美。

速览

《见怀》是宋代诗人李处权的作品，主题为感飘零、赞友人、遇知音、战乱情。飘零吾老矣，诗酒得斯人。 邂逅干戈际，慇懃骨肉亲。 锦囊元绝俗，琼树旧无尘。 归棹荷花里，従谁问玉津。