陪诸友野步 其一

译文

我这个北方来的人即将老去，春风又一次带来了新的年岁时光。山峦在晴日下增添了许多气象，春水暖和找不到边际。贫困让人觉得他乡生活很艰苦，慵懒使人嫌恶那倾斜难行的前路。太平盛世我应该能够见到，对于当下的世事不必悲叹。

注释

歳

同‘岁’，suì，年的意思。

津涯

水边；岸，这里指边际。

慵

yōng，懒惰，懒散。

嗟

jiē，叹息。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明自己北客的身份和将老的状态，同时借东风引出岁华的流转。颔联描写了晴日下的山和水暖的景象，通过‘添气象’和‘莫津涯’，一静一动，动静结合地描绘出山水的状态，展现出一幅开阔而富有生机的画面。颈联则从个人感受出发，‘贫觉他乡苦，慵嫌去路斜’，通过贫和慵的主观感受来表达在他乡的艰辛和对前行道路的畏难情绪，从景入情，过渡自然。尾联表达出对升平盛世的期望，体现出一种豁达乐观的心态，不被眼前的艰辛所困扰，主题思想上表达了虽处困境但心怀希望的情感。在意境营造上，前两联描绘的山水之景为诗歌奠定了开阔的基调，后两联的个人情感抒发又使这种开阔之中夹杂着淡淡的愁绪。情感表达上，既有身在他乡的困苦、慵懒的情绪，又有对未来的希望。

速览

《陪诸友野步 其一》是宋代诗人李处权的作品，主题为思乡苦、叹老迈、绘山水、怀希望。北客身将老，东风又歳华。 山晴添气象，水暖莫津涯。 贫觉他乡苦，慵嫌去路斜。 升平吾会见，时事不须嗟。