陪诸友野步 其二

译文

久留此地伤了老眼，放任旷达正合闲适的心境。石头浅露之处呈现出美妙的景色，鸟儿幽鸣传来好听的声音。作诗构思徒然急切，送酒来可不要推辞多饮。又说到溪西的寺庙，明日要从容地前去探寻。

注释

淹留

长期逗留；羁留。《离骚》：‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

放旷

豪放旷达；不拘礼俗。

课诗

写作诗歌。课，这里有创作、写作的意思。

馈酒

赠送酒。馈，赠送。

款款

慢慢地；从容地。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，‘淹留伤老眼’的沉郁与‘放旷适闲心’的旷达形成对比，先抑后扬，引出下文对野外景色的描写。颔联写景，选取石和鸟两个典型意象，‘浅’‘出佳色’‘幽’‘传好音’，从视觉和听觉角度细腻地描绘出野外景色的美妙，画面感极强。在情感表达上，既有对年老的一丝伤感，又有置身于自然中的闲适旷达之情。在意境营造上，通过对石色、鸟音的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，主要表达了诗人在与友人野步时，对自然景色的喜爱，对闲适生活的享受，以及对明日探寻溪西寺的期待。

速览

《陪诸友野步 其二》是宋代诗人李处权的作品，主题为闲适、写景、旷达、抒情。淹留伤老眼，放旷适闲心。 石浅出佳色，鸟幽传好音。 课诗空自切，馈酒莫辞深。 更说溪西寺，明朝款款寻。