夜雪偶书

译文

年末的时候山间云雾聚合，窗户被霰雪飞落的声音敲响。正欣喜酒樽之中尚有酒，还未感叹箱箧之中没有厚衣。山谷幽远青松挺拔，树林空阔绿萼梅繁茂。在明月照耀的溪边沉醉，应该是到了深夜才回去。

注释

歳

同‘岁’，suì，表示年。

霰

xiàn，在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

箧

qiè，小箱子。

绿萼

绿萼梅，一种梅花。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联通过描写岁晚时山云聚合、霰雪纷飞的景象，勾勒出一幅寒冷的冬夜画面，为全诗奠定了清冷的基调。颔联运用对比手法，‘方欣’与‘未叹’相对，体现出诗人乐观豁达的心境，即使箱箧无衣，但樽中有酒便觉欣慰。颈联描写山谷与树林中的景色，‘谷杳’与‘林空’更显环境的清幽寂静，‘青松健’和‘绿萼肥’则展现出生命的顽强与生机，一静一动，相互映衬。尾联描绘出诗人在月明溪上沉醉，夜深才归的形象，给人一种洒脱自在之感。从情感表达上看，全诗表现出诗人对生活的乐观态度，虽处于寒冷的冬夜，但心中不乏惬意与自在。主题思想上，表达了诗人在冬夜雪景中的生活感悟和乐观豁达的情怀。在文学手法方面，整首诗用词精准，画面感强，情景交融，动静结合，对仗工整。

速览

《夜雪偶书》是宋代诗人李处权的作品，主题为冬夜景、乐观豁达、情景交融、对仗工整。歳晚山云合，窗鸣霰雪飞。 方欣樽有酒，未叹箧无衣。 谷杳青松健，林空绿萼肥。 月明溪上醉，应是夜深归。