新歳偶书呈诸友

译文

已经到了正月，我这个迂腐不合时宜的人好多事情都不知道。青春美丽的容颜怎能长久保持美好呢，白发已经长了许久了。腊月的雪微微沾湿土地，春风轻轻吹动帷帐。我早就像孔子那样为自己的道不行而祈祷了，没想到还有人来问我吉祥福运之事。

注释

歳

同‘岁’，suì，年份的意思。

陈人

这里是诗人自谦的说法，指迂腐不合时宜的人。

髪

同‘发’，fà，指头发。

帷

wéi，帐子。

丘之祷久矣

出自《论语·述而》，孔子生病时，子路请求为他祈祷，孔子说自己已经祈祷很久了。这里诗人借此典故表达自己的精神追求。

祥祺

xiáng qí，吉祥福运的意思。

赏析

从文学手法上看，首联中‘已见王正月，陈人百不知’，通过‘已见’与‘不知’的对比，先点明新年正月的时间背景，又以‘陈人’自嘲，表达自己与时代的某种脱节感。颔联‘红颜岂长好，白髪已多时’，运用反问句，红颜与白发形成鲜明的对照，感叹时光易逝、容颜易老，有一种对生命流逝的无奈和感伤。颈联‘腊雪微沾土，春风小动帷’，写景细腻入微，‘微’和‘小’两个字精准地描绘出腊雪和春风的状态，一冬一春的景象交替，寓情于景，也暗示着时光的流转。尾联‘丘之祷久矣，何意问祥祺’，借用孔子‘丘之祷久矣’的典故，表达自己早已有自己的精神追求，对他人所问的祥运之事感到诧异，有一种超脱世俗观念的意味。整首诗情感表达丰富，既有对时光的感喟，又有超脱世俗的情怀。在意境营造上，既有冬春交替的自然景象，又有自嘲自叹的个人心境融合。主题思想围绕着时光、个人境遇以及与世俗观念的关系展开。

速览

《新歳偶书呈诸友》是宋代诗人李处权的作品，主题为感时伤逝、自嘲、写景、用典。已见王正月，陈人百不知。 红颜岂长好，白髪已多时。 腊雪微沾土，春风小动帷。 丘之祷久矣，何意问祥祺。