桃花

译文

桃花映照在水面，在春风里鲜艳盛开。虽然不是天上的仙种，却和道观中所栽种的没有不同。就像帝子吹笙结束，渔人划船而归。故乡在哪里呢？目光所及之处只有望乡台。

注释

灼灼

形容桃花鲜艳的样子。zhuó zhuó

帝子

原指尧女娥皇、女英，这里泛指仙子。

信棹

任船飘荡。棹，zhào，船桨，这里指代船。

望乡台

古时为出征或流落在外的人眺望故乡而筑的高台。

赏析

从文学手法来看，首联‘照水桃花树，春风灼灼开’描绘出桃花映水盛开的画面，‘灼灼’二字生动地写出桃花的艳丽，运用了视觉描写。颔联通过对比天上种和观中栽，进一步强调桃花的不凡。颈联‘帝子吹笙罢，渔人信棹回’运用典故，帝子吹笙的典故增添了诗歌的神话色彩和文化底蕴，而渔人信棹回则描绘出一种悠然的画面，动静结合。从情感表达上，尾联‘故园何处是，目尽望乡台’由前面对桃花的描写突然转到思乡之情，借景抒情，以桃花的美好与自己身处异地思念故乡形成鲜明对比，更加突出思乡的愁绪。在意境营造方面，诗的前半部分营造出一种桃花盛开的美好、闲适意境，后半部分则转为思乡的惆怅意境。主题思想围绕桃花展开联想，最终归结到思乡的主旨上。

速览

《桃花》是宋代诗人李处权的作品，主题为写景、思乡、借景抒情、用典。照水桃花树，春风灼灼开。 虽非天上种，何异观中栽。 帝子吹笙罢，渔人信棹回。 故园何处是，目尽望乡台。