挽许主簿

译文

纷纷扰扰之中谁能逃脱死亡呢，黄泉路上并非只有您一人。您担任一个官职，多年考核成绩都记录在册，五次科举都擅长写很多文章。他日化为辽东鹤归来，当年就如同冀北的良马般出众。您家中有儿子能够继承家业，待他羽翼长成就要看他直上云霄了。

注释

攘攘

纷乱、纷扰的样子。

擅

擅长。

辽东鹤

辽东丁令威学道成仙后，化鹤归辽，常表示对故乡的思念或对世事的感慨。

冀北群

比喻优秀的人才。出自韩愈《送温处士赴河阳军序》‘伯乐一过冀北之野，而马群遂空。’

翮

鸟的翅膀。读音：hé。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以一种对生死的感慨开篇，点明死亡的普遍性，奠定了全诗略带哀伤的基调。颔联运用写实手法，通过叙述逝者为官时考核成绩记录在册和科举中擅长为文的事迹，来缅怀其生前的功绩。颈联运用典故，‘辽东鹤’的典故增添了一种神秘而又带有希望的感觉，冀北群则用来赞誉逝者生前的出众才华。尾联情感从对逝者的缅怀转为对其家族的期许，情感有所升华，从个体的死亡转到家族传承的希望，意境从哀伤变得开阔。主题思想上，这首诗既有对逝者的悼念之情，也表达了对其家族传承的积极展望。

速览

《挽许主簿》是宋代诗人李处权的作品，主题为悼念、写实、用典、寄情。攘攘谁逃死，黄泉不独君。 一官书载考，五举擅多文。 异日辽东鹤，当年冀北群。 承家知有子，翮就看摩云。