长桥

译文

徘徊在长桥之上，这样的游玩机会实在难得。水面波光粼粼，跃动着映入眼帘，帆船的影子仿佛漂浮到天空之上。不见那范蠡（鸱夷子）那样的高士，却还得烦劳顾恺之（顾虎头）这样的雅士。今年是闰八月，正好尽情陶醉在中秋佳节之中。

注释

徙倚

徘徊，流连不去。xǐ yǐ

鸱夷子

指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，知勾践不可共富贵，乃乘扁舟，浮于江湖，变名易姓，自号鸱夷子皮。chī yí zǐ

须烦

还得烦劳。

顾虎头

顾恺之，字虎头，东晋著名画家。

闰八月

农历中的闰月，这里指闰八月这个特殊的月份。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明诗人在长桥上徙倚的行为，‘时难得此游’直接表达出游的难得，为全诗奠定了情感基础。颔联‘水光迎目动，帆影上天浮’是写景的妙笔，通过视觉描写，将水光的灵动和帆影的飘逸生动地展现出来，动静结合，水光是动，帆影似静却有上天浮的动态感，营造出一种开阔、灵动的意境。颈联‘不见鸱夷子，须烦顾虎头’运用典故，鸱夷子即范蠡，顾虎头即顾恺之，以不见古代的高士，却有雅士相伴（或者感慨当世无范蠡那样的人物等多种理解），含蓄地表达出诗人内心复杂的情感，可能是对当世人才的一种期许或者对古贤的追念。尾联‘今年闰八月，好好醉中秋’回归当下，紧扣中秋佳节，‘好好醉’直白地传达出诗人想要趁着佳节尽兴的心情，有一种旷达之感。主题思想上既有对眼前景色的欣赏，也有借典故抒发的幽古之情，还表达了对当下佳节的期待与珍视。整首诗情感表达丰富而有层次，从出游的欣喜，到观景的惬意，再到对古贤的思慕，最后到对中秋佳节的期待。

速览

《长桥》是宋代诗人李处权的作品，主题为写景、怀人、用典、旷达。徙倚长桥上，时难得此游。 水光迎目动，帆影上天浮。 不见鸱夷子，须烦顾虎头。 今年闰八月，好好醉中秋。