题月山寺壁三首 其一

译文

远离故乡三千里，人生的行止难道要去问上天。雪峰明亮而清晰，水流潺潺作响。手指冻得没有完好的指甲，琴因寒冷有折断的琴弦。老和尚就像木石一样，心性宁静不需要参禅。

注释

的的

鲜明、光亮的样子。

水溜

水流。溜，liù。

甲

这里指手指的指甲。

折弦

折断的琴弦。折，zhé。

禅

佛教指静思。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清冷、孤寂又带有禅意的氛围。诗的前两句，通过‘故国三千里’点明距离故乡之远，‘行藏岂问天’表达出一种对命运的自主意识，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，颔联‘雪峰明的的，水溜响涓涓’运用了视觉和听觉描写相结合的手法，一明一暗，一静一动，雪峰的明亮与水流的涓涓细响相互映衬，描绘出一幅冷寂而又生动的画面。颈联‘指冻无完甲，琴寒有折弦’则是通过描写自身的遭遇，手指冻坏、琴弦折断，进一步渲染出环境的寒冷与自身的困窘。尾联‘老僧如木石，性静不须禅’将老僧比作木石，生动地表现出老僧心性的沉静，这种沉静已经超越了需要参禅才能达到的境界，提升了全诗的禅意境界。在情感表达上，既有远离故乡的孤独感、对自身境遇的无奈，又有一种向禅意的沉静境界靠拢的超脱感。主题思想上，既有对自身境遇的感叹，又有对禅意境界的领悟与向往。

速览

《题月山寺壁三首 其一》是宋代诗人李处权的作品，主题为思乡、孤寂、写景、冷寂。故国三千里，行藏岂问天。 雪峰明的的，水溜响涓涓。 指冻无完甲，琴寒有折弦。 老僧如木石，性静不须禅。