题月山寺壁三首 其二

译文

雪停之后又转为下雨，僧房之中的每一样东西都很相宜。溪流在霜落之后变得清澈，山峦在月亮升起时显得洁净。默默地压抑着穷困愁苦的志向，正处于艰难只能食菜的时期。兄弟远隔千里，书信断绝，两鬓已经斑白如丝。

注释

廻

同‘回’，返回、回转。huí

谿

同‘溪’，指山间的小河沟。xī

泯默

寂然无声，这里指默默压抑。

食菜

这里表示生活艰苦，只能以菜为食。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联通过描写雪后转雨、僧房的物宜、溪明山净等景象，运用了借景抒情的手法。描绘出清冷、宁静的画面，如‘谿明霜落后，山净月来时’，以简洁的笔触勾勒出霜后的溪流清澈、月下的山峦净洁的画面，意境清幽。情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对自身穷苦境遇的无奈与忧愁，从‘泯默穷愁志，艰难食菜时’可见，又有对兄弟的思念之情，‘弟兄千里隔，书断鬓成丝’直接表达出与兄弟分隔千里，书信断绝的惆怅。主题思想上，既表达了个人生活的困窘，又体现出对亲情的珍视。整体意境清幽冷寂，情景交融，以景衬情，将诗人的愁绪融入到所描绘的景物之中。

速览

《题月山寺壁三首 其二》是宋代诗人李处权的作品，主题为借景抒情、穷困愁苦、清幽意境、思念兄弟。罢雪仍廻雨，僧房物物宜。 谿明霜落后，山净月来时。 泯默穷愁志，艰难食菜时。 弟兄千里隔，书断鬓成丝。