赠彦先

译文

这个地方可以营建房屋，哪一座山还能采薇而食呢？形状怪异的松树从石头间伸展而出，可爱的鸟儿依傍着人飞翔。近年来呈现出衰老的模样，战乱之后幽静的探寻已经很少了。您就像冰清玉洁之人，让我也忘记了归去。

注释

营

建造、营建。

薇

薇菜，一种可食用的野菜。

拏

ná，牵引、牵拉，这里形容松树扎根在石间，仿佛牵拉着石头生长的姿态。

衰相

衰老的模样、状态。

幽寻

幽静的探寻，指寻觅幽静之处。

冰玉

冰和玉，常用来比喻人的品德高洁。

赏析

从文学手法来看，首联运用设问，‘此地堪营屋，何山更采薇’，通过对地点营建房屋和山中采薇的疑问开启诗歌，引人思考。颔联‘怪松拏石出，好鸟傍人飞’，描写了松树和飞鸟的形象，‘怪松’‘好鸟’是对所写事物的直接形容，‘拏石出’生动地刻画了松树扎根于石间的姿态，通过细致的描写勾勒出一幅动静结合的画面。颈联‘衰相年来见，幽寻乱后稀’，直抒胸臆又带有叙事性，写出自己近年来的衰老之态以及战乱后宁静探寻之景的稀少，将个人的境遇与社会的动荡相联系。尾联‘郎君似冰玉，令我亦忘归’，运用比喻的手法，把对方比作冰玉，表达出对彦先的赞美之情，并且这种情感强烈到让诗人流连忘返。在意境营造上，前两联描绘出一幅自然且富有生机的画面，怪松、好鸟等意象构建出宁静和谐的氛围。而后两联又添入了个人的衰老感、时代的沧桑感，形成一种复杂而深沉的意境。主题思想上，既有对彦先的欣赏，又有对战乱后生活状态的感慨以及对眼前美景的喜爱之情。情感表达丰富而多元，既有对友人的钦佩喜爱，又有对自身境遇和社会现实的无奈之感。

速览

《赠彦先》是宋代诗人李处权的作品，主题为赠友、写景、抒情、战乱。此地堪营屋，何山更采薇。 怪松拏石出，好鸟傍人飞。 衰相年来见，幽寻乱后稀。 郎君似冰玉，令我亦忘归。