偶书讥武团练

译文

谋取俸禄的谋略多么拙劣，求人的计谋又是多么疏漏。祝鮀哪里是靠谄媚（得到重用），宁武难道真的愚蠢吗？自己缺乏众多的积蓄，是谁让我拥有万卷的才学。艾草肥壮而兰蕙瘦弱，面对饥荒又能怎样呢。

注释

干禄

求禄位，谋取官职。干，追求；禄，俸禄。

祝鮀(tuó)

春秋卫国大夫，能言善辩，善于逢迎。这里用以指代佞臣。

宁武

指宁武子，春秋时卫国大夫，孔子曾称他在国家有道时聪明，无道时装傻。这里是诗人以之自比。

千箱

指众多的箱笼，这里表示财富的丰厚。

艾

艾草，一种常见植物。

兰蕙

兰和蕙，都是香草，常用来比喻君子。

饥馑

灾荒，饥荒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘艾肥兰蕙瘦’，将艾草的肥壮和兰蕙的瘦弱相对比，以物喻人，暗示小人得志而君子困窘的社会现象。情感表达方面，诗中充满了对武团练的讥讽之情，通过对自身境遇的描述以及对历史人物的引用，表达出对自身怀才不遇的愤懑，同时也是对武团练这类无能却占据高位者的批判。在意境营造上，诗中描绘出一种无奈又愤懑的氛围，像‘自乏千箱积，谁令万卷余’，既有对自身贫寒的感慨，也有对才能无处施展的不平。主题思想围绕着对社会不公、贤愚颠倒现象的揭露和批判展开。

速览

《偶书讥武团练》是宋代诗人李处权的作品，主题为讽喻诗、怀才不遇、对比、讥讽。干禄谋何拙，求人计又疏。 祝鮀焉用佞，宁武岂真愚。 自乏千箱积，谁令万卷余。 艾肥兰蕙瘦，饥馑竟何如。