桥院

译文

长久地停留，一年将尽，旅途漂泊好似幽居。鸥鹭好像与我相识，牛羊自然不会迷路。已经烦劳陶渊明眷顾（此处为借指受到此地田园风光的吸引），又何必让谢灵运来相伴（此处也是借指此地风光已足够美好）。才发觉吴地之人强健，天气寒冷仍然涉水过溪。

注释

淹留

长期逗留，羁留。

歳

同‘岁’，年。suì

幽栖

幽僻的栖止之处，此处指幽居。

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。

谢公

指谢灵运，东晋名将谢玄之孙，南北朝时期诗人，被尊为山水诗派鼻祖。

吴侬

吴地之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情和用典的手法。诗中描绘了旅途中岁暮时的景象，如鸥鹭、牛羊等，通过这些景象营造出一种宁静又略带孤寂的意境。其中‘鸥鹭如相识，牛羊自不迷’以细腻的笔触描写出动物们自在的状态，仿佛与诗人之间有一种默契，这种描写生动且富有画面感。在情感表达方面，诗人通过对旅途景象的描写，表达出一种羁旅中的闲适与对当地风土人情的欣赏。诗中的用典十分巧妙，‘已烦陶令顾，何必谢公携’借用陶渊明和谢灵运的典故，含蓄地表达出此地风光的美好，无需他人相伴也能领略其美。主题思想上，表现了诗人在岁暮羁旅中的生活状态以及对当地风情的独特感受。

速览

《桥院》是宋代诗人李处权的作品，主题为羁旅诗、写景、用典、闲适。淹留歳云暮，旅泊似幽栖。 鸥鹭如相识，牛羊自不迷。 已烦陶令顾，何必谢公携。 始觉吴侬健，天寒更涉溪。