题兰陵税官清辉亭

译文

真没想到在这人间，为官之处竟有这般清幽。青山横卧还有倒影映入水中，鸟儿飞过忽然留下啼鸣声。倦游的旅人正在沉溺于诗句创作，高洁之人不追逐名利。夜晚寒冷云彩散尽，对面明月的光辉升起来了。

注释

躭

沉溺，入迷。dān

不治

不追求，不经营。

遗声

留下声音。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘不谓’一词强调出在人们印象中官场的喧嚣与这里的清幽形成鲜明对比。颔联通过描写山的倒影和鸟的遗声，以动写静，用‘横’‘过’等动词勾勒出一幅动静结合的画面，渲染出清辉亭周围清幽静谧的氛围。颈联则从人的角度出发，‘倦客’与‘高人’两种不同的形象在这里都被清辉亭的清幽所吸引，一个沉溺于诗句创作，一个不为名利所动，从侧面烘托出此地清幽的意境足以让人忘却世俗纷扰。尾联描绘出夜晚寒冷云散后月华初生的景象，画面简洁而富有意境，既照应了题目中的‘清辉’，又进一步加深了这种清幽静谧的氛围。从情感表达来看，诗中表达了诗人对清辉亭清幽环境的喜爱与赞美之情，也流露出对那种远离名利、宁静自在生活的向往。主题思想上主要是通过对清辉亭的描写与感受，传达出对清幽之境和高洁品质的追求。

速览

《题兰陵税官清辉亭》是宋代诗人李处权的作品，主题为写景、清幽、抒情、静美。不谓人间世，官居有此清。 山横犹倒影，鸟过忽遗声。 倦客方躭句，高人不治名。 夜寒云去尽，对面月华生。