阻雨

译文

小雨妨碍了雅事，但是悠然漫步收获却很多。预先准备好野外的小船，中午从云雾缭绕的藤萝间出发。挑选美景才能这般，偷得闲情怎会不再来。只可怜我的诗才如同酒已干涸，没有诗句能与阴铿、何逊匹敌。

注释

妨

阻碍，妨碍。

幽事

雅事。常指文人的生活小事。

徜徉

自由自在地来回行走。

前期

预先约好的时间，这里指预先的准备。

操

驾驭，这里可理解为准备好。

亭午

正午。

烟萝

云雾缭绕的藤萝。

选胜

寻游名胜之地。

偷闲

挤出空闲的时间。

涸

干涸。这里指诗才枯竭，hé。

阴何

指南朝诗人阴铿、何逊。他们以诗才著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联先点明小雨对‘幽事’有所妨碍，但又话锋一转说‘徜徉所得多’，形成一种起伏。颔联详细叙述前期的准备和出发的时间、地点，画面感十足。颈联的‘选胜’‘偷闲’体现出诗人对这种闲适生活的喜爱和珍惜。在情感表达上，既有对眼前雨中景色和悠闲生活的惬意，又有在诗才方面的自谦。在意境营造上，‘烟萝’等词描绘出一种清幽、闲适的氛围，将读者带入一个烟雾缭绕、藤萝遍布的野外之境。主题思想上，表达了诗人对自然之景的喜爱以及对自身诗才的一种感慨。

速览

《阻雨》是宋代诗人李处权的作品，主题为写景、闲适、抒情、自谦。小雨妨幽事，徜徉所得多。 前期操野艇，亭午出烟萝。 选胜才如许，偷闲肯重过。 自怜诗酒涸，无句敌阴何。