陪诸友赴城南妙智上人晚集

译文

傍晚的烟雾在树林边际停聚，夕阳在水波上闪耀着光亮。天气寒冷，很少有美好的景色，树木苍老不再有轻柔的声音。支郎（妙智上人）很热心，我们恰好一同出行。激烈地谈论（佛理之类）而不知不觉喝醉了，感慨时光（流逝）空自又生情怀。

注释

泊

停聚，这里指烟雾如同停留在树林边际。读音：bó

支郎

本是三国时期高僧支谦的称号，这里代指妙智上人。

剧论

激烈地谈论，这里可能是谈论佛理之类的话题。

佳色

美好的景色。

柔声

轻柔的声音，这里指风吹动树叶的轻柔声响。

赏析

在文学手法上，首联‘晚烟林际泊，夕阳波上明’运用了视觉描写，通过描绘傍晚树林间的烟雾和水面上明亮的夕阳，勾勒出一幅宁静而富有画面感的景象，一‘泊’一‘明’两个动词生动地表现出晚烟和夕阳的状态。颔联‘天寒少佳色，树老无柔声’采用了对仗手法，‘天寒’对‘树老’，‘少佳色’对‘无柔声’，在对比中强化了寒冷天气下景色的萧瑟与寂寥之感。从情感表达来看，诗中既有对眼前景色的感慨，觉得天冷景衰，又有与友人同行的愉悦，从‘我辈适同行’可以看出。在意境营造上，全诗营造出一种略带孤寂又不失友人相伴温馨的氛围。主题思想上，主要围绕与友人赴妙智上人的晚集展开，有写景、有议论、有感慨，体现出诗人在特定环境下的多重思绪。

速览

《陪诸友赴城南妙智上人晚集》是宋代诗人李处权的作品，主题为写景、叙事、感怀、友情。晚烟林际泊，夕阳波上明。 天寒少佳色，树老无柔声。 支郎颇好事，我辈适同行。 剧论不知醉，感时空复情。