呈似表

译文

听说战乱的烟尘迫近，惊慌奔逃路途漫长。人生是多么匆忙仓促，上天的旨意竟然模糊不清。山中的鸟儿在寒冷中迷失道路，溪边的花朵被打湿后香气更浓。漂泊流离之际遇到君子，我这双老眼因之得到慰藉，心中悲凉稍减。

注释

烟尘

指战乱。古代边境有敌人入侵时，烽火台上点燃烽火报警，烟雾和尘土飞扬，故以烟尘指代战争。

草草

匆忙仓促的样子。

茫茫

模糊不清，难以捉摸。

亡路

wáng lù，迷失道路。亡，在这里是迷失的意思。

飘零

漂泊流落。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻说烟尘近，惊奔道路长’采用白描手法，简洁地勾勒出一幅因战乱而奔逃的画面，直接且生动地描绘出人们面临战乱时的惊恐状态。颔联‘人生何草草，天意竟茫茫’运用抒情的表达方式，直抒胸臆，感慨人生的匆忙与天意的难测，表达出一种对命运无常的无奈与迷茫。颈联‘山鸟寒亡路，溪花湿更香’则是情景交融，以山鸟在寒冷中失路来映衬自身的流离失所，而溪花被打湿后更香则在这种悲凉的氛围中又透出一丝希望与美好，对比鲜明，意境深邃。尾联‘飘零值君子，老眼慰悲凉’点明主旨，在飘零的境遇中遇到君子而得到慰藉，表达出对君子的感激之情。整首诗情感表达丰富，既有对战乱的恐惧，对人生和天意的迷茫，又有在困境中得到慰藉的庆幸。意境上整体营造出一种苍凉、悲戚又带有一丝希望的氛围，主题思想围绕着战乱中的人生境遇展开，表达出对命运的感慨以及对君子的感恩。

速览

《呈似表》是宋代诗人李处权的作品，主题为感时伤事、苍凉意境、直抒胸臆、情景交融。闻说烟尘近，惊奔道路长。 人生何草草，天意竟茫茫。 山鸟寒亡路，溪花湿更香。 飘零值君子，老眼慰悲凉。