寄朱希真

译文

老朋友都已满头白发，想起你才开始穿上青袍（初入仕途）。我对你新生敬意，过去就一直敬仰你诗名的高雅。天气寒冷，西边的太阳显得清瘦，岁末时节北风呼啸。远远望着滕王阁，什么时候才能一起共饮浊酒呢。

注释

髪

头发，同‘发’，fà

青袍

在唐代，八九品官员的官服是青色的，这里指代初入仕途。

仆

自己的谦称。

号

呼啸，háo。

浊醪

浊酒。

赏析

这首诗在写作手法上，先从故人的白发与对方初着青袍的对比入手，既点明岁月的流逝，又暗示友人的不同境遇。‘仆色新生敬，诗名旧仰高’直接表达了对友人的敬重之情，情感表达直白而诚恳。在意境营造方面，‘天寒西日瘦，岁晚北风号’堪称绝妙，‘寒’‘瘦’‘晚’‘号’等字词，勾勒出一幅岁暮天寒、萧瑟凄凉的画面，让读者仿佛置身于那个寒冷又孤寂的环境之中。主题思想上，既有对时光易逝、老友境遇不同的感慨，又表达出对与友人相聚共饮的期盼。整首诗感情真挚，画面感强，用词精炼。

速览

《寄朱希真》是宋代诗人李处权的作品，主题为怀人、抒情、岁暮感怀、对比。故人俱白髪，念子始青袍。 仆色新生敬，诗名旧仰高。 天寒西日瘦，岁晚北风号。 望望滕王阁，何时共浊醪。