表臣检校东皋雨中有怀诗以促归

译文

旅途漂泊忧愁春雨的到来，春寒之际又刮起了北风。远处的云山刚刚秀丽地生长起来，烟雾笼罩的树木却变得昏暗朦胧。想到我是携带家眷的羁旅之人，遇到您这样富足于山谷的老者。为什么会身处这偏僻的山谷之中呢，正渴望能与您一同饮一杯酒呢。

注释

检校

勾稽查核。这里是任职的一种称呼。

东皋

水边向阳高地。也泛指田园、原野。

秀发

指植物生长茂盛。秀，草木茂盛的样子；发，生长。

冥蒙

昏暗不明。冥，míng，昏暗。蒙，模糊不清。

携家

携带家眷。

足谷翁

富足于山谷的老者。

胡为

何为，为什么。

穷谷

深谷，幽谷。常指僻远的乡村。

一尊

犹独尊。这里指一杯酒。尊，同‘樽’，酒器。

赏析

从文学手法上看，首联‘旅泊愁春雨，春寒更北风’，对仗工整，‘旅泊’对‘春寒’，名词对名词，‘愁’对‘更’，动词对动词，‘春雨’对‘北风’，名词对名词，通过描写春雨和北风，点明了恶劣的环境，渲染出一种愁苦的氛围。颔联‘云山方秀发，烟树却冥蒙’，通过描写云山刚刚呈现出秀丽之态，而烟树却变得昏暗朦胧，运用对比手法，将秀丽与朦胧相对比，画面感极强，意境深远。在情感表达方面，整首诗表达出诗人旅途中的愁苦、孤独，以及对友人的思念与渴望相见之情。诗中描绘的春雨、春寒、云山、烟树等景象构成了一种清冷、朦胧的意境，而主题思想围绕着旅途愁绪与对友人的想念展开，诗人在羁旅的穷谷之中，思念友人，渴望相聚饮酒，一解愁闷。

速览

《表臣检校东皋雨中有怀诗以促归》是宋代诗人李处权的作品，主题为羁旅愁、思乡情、写景、怀人。旅泊愁春雨，春寒更北风。 云山方秀发，烟树却冥蒙。 念我携家客，逢君足谷翁。 胡为在穷谷，正渴一尊同。