留别范元长二十八韵

译文

学问渊博之人可成为史官，奉公守法的官吏能成为良师。谋略应当用来竭诚开导君主，出仕隐退关系着国家安危。像鹗鸟一样卓然而立直达宫廷，龙纹服饰靠近皇宫台阶。探讨唐代的典章旧例，修订汉代的礼仪制度。结交宾客多被重视，继承家业最出众。正气浩然没有害气，胸怀宽广如同容纳百川的湖陂。在独处时仍能谨慎反省，处于危难仍能经受百般磨难。谁会嘲笑黑衣变白，自己相信即使染也不黑。俯仰之间都没有愧疚，无论生死都不欺瞒。敬爱君主之心坚定如石，担忧国事头发都已变白。名利之外的东西实在是毫末，在牢笼之中也能内心坦然。关门是因为要拂袖而去，展开书卷代替托腮思考。远望迷失于千古之事，高远的情怀自是超于一时。大海不是蠡瓢可以测量的，豹子岂是管中能看全的。擅长之事可推到天禄阁的校书之事，威名远达月支。孔融被征召已经太晚，谢安出仕又何其迟。不必等待南飞的大雁，贪婪地牵挂着左顾龟。向来有祢衡的《鹦鹉赋》那样的才华，此去当入凤凰池。英气勃勃超群出众，有国家柱石的雄伟姿态。三公之服需要我来补缀，甘霖般济世之才还有谁能担当。我这样的低微之人到底如何呢，先生您很了解我。多年承蒙眷顾，今日反倒受到磨砺。像徐孺子被解榻相待，贡禹弹冠相庆般的相知。苍蝇不要来玷污，白璧不要被无端挑剔瑕疵。炼句最终违背格律，看书正好补正存疑之处。地处偏僻如同有所躲避，交往淡薄想要没有私心。瘦马终能驰骋千里，寒灰等待一吹复燃。西江之水如果可以被激发，愿以性命坚守我的居所。

注释

博洽

学问渊博；知识丰富。

谋谟

谋划；制定谋略。

启沃

竭诚开导、辅佐君王。

鹗立

像鹗鸟一样直立。鹗，è，一种猛禽。

丹地

帝王的宫殿。

赤墀

皇宫中的台阶，也指朝廷。

笔削

古时在竹简、木简上写字，要删改得用刀刮去，后用'笔削'指修改文章等。

青眼

对人喜爱或器重。

白眉

兄弟或侪辈中的杰出者。

慎独

在独处中谨慎不苟。

三省

多次反省。省，xǐng。

操危

处于危险境地仍坚守操守。

赏析

这首诗在文学手法上运用了众多典故，如“孔融”“安石”等典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。通过列举众多历史人物和事例，来表达自己的思想情感和对友人的期待。在情感表达方面，诗中既有对友人范元长的敬重与不舍，如“爱君心匪石”，又有自己的壮志未酬之感，像“衮衣须我补，霖雨更谁为”表现出一种渴望为国家效力却又似乎不得志的复杂情绪。在意境营造上，诗中既有“海非蠡可测，豹岂管能窥”这样宏大开阔的意境，展现出一种磅礴的气势，又有“瘦马终千里，寒灰待一吹”这样略显萧索又充满希望的小意境。主题思想围绕着对友人的离别之情、自身的境遇以及对国家命运的关注等多方面展开。诗人在诗中借与友人的离别，抒发自己的政治理想、人生感慨等。

速览

《留别范元长二十八韵》是宋代诗人李处权的作品，主题为送别、壮志难酬、用典、忧国。博洽人为史，循良吏得师。 谋谟当启沃，出处系安危。 鹗立通丹地，龙章近赤墀。 咨询唐典故，笔削汉官仪。 结客多青眼，承…