伟观堂

译文

对着孤烟落日举起酒杯，这样的景象在人间也是很壮伟的啊。树木的颜色远远地从江边汇合在一起，潮水的声音低沉地在海门处回旋。士大夫们身上有太平盛世的气象令人欣喜，宾客惭愧没有赋诗咏唱的才华。都城草木茂盛，人们盼望皇帝临幸，五彩祥云将会簇拥着皇帝的翠华旗到来。

注释

衔杯

指饮酒。

浦

水边或河流入海的地方。

咽

呜咽，这里形容潮水声音低沉。

廽

同‘回’，回旋。

衣冠

指士大夫，官绅。

承平

太平。

赋咏

赋诗咏唱。

城阙

都城，京城。

鬰葱

草木茂盛的样子。

翠华

皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联通过孤烟落日与衔杯的动作相结合，直接点出在这样的景色下饮酒赏景的情境，开篇营造出一种孤寂又宏大的氛围。颔联描写树色与潮声，从视觉和听觉两个角度进行描写，远看树色在江浦相合，潮声低咽回旋，一远一近，动静相衬，将伟观堂周围的景色生动地展现出来。颈联由景及人，通过描写人物的状态，体现出承平气象下人们的精神风貌，同时又有自谦之意，说宾客没有赋咏之才。尾联将视野扩展到城阙，以人望幸和五云拥翠华来，暗示出对太平盛世和皇权的尊崇。情感表达上，既有对伟观堂所见景色的赞叹之情，又有对所处承平之世的欣慰之感，还包含着对自身才学不足的谦逊态度。在意境营造方面，融合了孤烟落日、树色江浦、潮声海门等宏大的自然景象，再加上对承平气象、人望幸等人文因素的描绘，营造出一种壮阔又充满祥瑞之气的意境。主题思想围绕着伟观堂的景观、所处的时代环境以及人们的精神状态展开，体现了对盛世景观和太平气象的歌颂。

速览

《伟观堂》是宋代诗人李处权的作品，主题为写景、感世、赞景、自谦。孤烟落日对衔杯，此观人间亦伟哉。 树色远从江浦合，潮声低咽海门廽。 衣冠喜有承平气，宾客惭无赋咏才。 城阙鬰葱人望幸，…