送杨充老

译文

早些时候结识了你家的诸位贤能之人，谈笑风生之后各自漂泊于风雨烟雾之中。人生都像是一场梦中之事，回归的打算还得靠着沙地上的薄田。后悔自己空有能高谈阔论的嘴巴，只恨没有糊口度日的一袋袋钱财。等到将来世事变化如同樵夫看棋烂柯一般，谁又知道在小道上也有神仙存在呢。

注释

蚤

通‘早’，zǎo，在早期、早些时候的意思。

伯仲

兄弟的次第，这里指兄弟。

风烟

风尘、烟雾，指漂泊的生活境遇。

归计

回乡的打算、计划。

论心

谈心、谈论内心想法。

糊口

勉强维持生活。

樵柯烂

典故，出自南朝梁任昉《述异记》，一个樵夫看仙人下棋，等棋局结束，他的斧头柄已经腐烂，这里指世事变化很大。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、无奈又带有奇幻色彩的氛围。前两句通过回忆与杨充老家兄弟贤人的交往，之后又各奔东西，点出了人事的离散之感。从写作手法来看，‘笑谈吹断各风烟’使用了形象的描写，‘吹断’一词生动地表现出分别的突然和命运的不可捉摸。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对人生的失望、对自身境遇的无奈与自嘲。如‘悔有论心三尺喙，恨无糊口一囊钱’一句，以自嘲的口吻表达了怀才不遇、生活穷困的悲哀。主题思想上，既有对人生如梦的感叹，也有对自身命运不济的无奈叹息，同时还透露出对未来不确定性的一种迷茫与遐想。

速览

《送杨充老》是宋代诗人李处权的作品，主题为怀才不遇、人生如梦、自嘲、感叹世事。蚤接君家伯仲贤，笑谈吹断各风烟。 人生俱是梦中事，归计却须沙上田。 悔有论心三尺喙，恨无糊口一囊钱。 他时局罢樵柯烂，…