送李全甫

译文

已经写了长篇的诗作来为女儿送行，你却还要向我讨要送行的诗章。身处困窘之途遭受白眼又何必奇怪，乱世之中容颜苍老也不值得惊惶。南方的军旗仍然隐没不见（指南宋局势不稳定），中原地区的豺狼虎豹（喻指侵略者）正在肆意横行。苏湖地区（苏州和湖州）也有因战乱而产生的惨象（人头豆暗指人头如豆般被残害），试问你驾着小船要远行去哪里呢？

注释

斵

砍、削，这里可引申为撰写。zhuó

饯

设酒食送行。jiàn

覔

古同‘觅’，寻找。mì

灭没

隐没、消失。

豺虎

豺与虎，比喻凶残的敌人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，已经有长篇饯别女儿，友人却还来求诗，形成一种意外感。颔联直抒胸臆，表达对穷途和乱世的一种坦然态度，‘穷途白眼’和‘乱世苍颜’对仗工整，从自身的境遇出发，反映出社会的动荡不安。颈联通过描写南国的旌旗灭没和中原豺虎纵横，描绘出一幅战争频仍、局势混乱的画面，‘旌旗’与‘豺虎’，一虚一实相对，前者象征着政权力量，后者象征着侵略者，把国家的内忧外患生动地展现出来。尾联‘人头豆’是一种夸张且残酷的意象，用苏湖的惨象进一步强调社会的黑暗，以问句结尾，表达出对友人远行的担忧和对社会局势的无奈。情感表达上，既有对个人命运在乱世中飘零的感慨，又有对国家命运的深切担忧。在意境营造上，整首诗笼罩在一种压抑、动荡、不安的氛围之中。主题思想上，反映出当时南宋时期的社会动荡、战乱频仍的现状以及诗人对这种现状的无奈和忧虑。

速览

《送李全甫》是宋代诗人李处权的作品，主题为送别、忧国、写实、乱世。已斵长篇饯女生，君犹从我覔诗行。 穷途白眼何须怪，乱世苍颜不足惊。 南国旌旗犹灭没，中原豺虎正纵横。 苏湖亦产人头豆，…