简巽老

译文

雨后到处都是绿树浓荫，却没有地方可以安身；风中的黄鸟在为谁鸣叫歌唱呢。老天因为世间战乱使得人们相逢的机会很少，您因为写诗鸣不平而怀才不遇的情况很多。在天子行在所的故人们是否还健康呢？被贬谪到瘴江一带的逐客又怎能承受那忧愁呢。典当衣服还能够买得起汤饼，您能否早早起身趁清凉的时候再次前来呢。

注释

著

安放，此处读zhuó。

呜

此处可理解为发出不平之鸣，表达自己的情感。

行在

天子所在的地方，专指天子巡行所到之地。

瘴江

指岭南瘴气弥漫的江流，常为贬谪之地。

柰

同‘奈’，如何，怎样，读音nài。

蚤

通‘早’，读音zǎo。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，‘雨后绿阴’‘风前黄鸟’这些景象营造出一种略带孤寂和迷茫的氛围，以景语开篇，为全诗奠定情感基调。颔联直接抒情议论，指出世乱导致相逢少，又感慨友人因诗鸣不平却不遇的境遇，表达出对世事无常和人才不被赏识的无奈与愤懑。颈联从对故人健康的询问和对逐客愁苦的关切，进一步拓宽了情感的广度，既有对友人的牵挂，也有对被贬之人的同情。尾联通过典衣供汤饼的细节描写，表现出对友人的热情与期待，希望友人再次来访，从细微处见真情。在意境营造上，全诗充满着一种略带忧伤、孤独又有些许温情的意境。主题思想方面，这首诗表达了对友人的关怀、对乱世中人们命运的同情以及对人才不遇现象的不满等复杂的情感。

速览

《简巽老》是宋代诗人李处权的作品，主题为感时伤世、怀才不遇、关怀友人、借景抒情。雨后绿阴无处著，风前黄鸟为谁歌。 天为世乱相逢少，子以诗呜不遇多。 行在故人能健否，瘴江逐客柰愁何。 典衣尚可供汤饼，…