简辨老

译文

松树和杉树高低错落，风吹过时如同笙箫奏响韵律，山谷口传来的钟声与海潮般的梵音相和。秋气转凉，阴气渐盛，蟋蟀声不断，夜晚寒冷随着雨水侵袭到芭蕉上。自身处境危险，非常幸运地依靠贤人的庇护，身为官吏而能幽居的我何必寻觅诗句来排解。一直等到将来看到仙凫（县令的标志），才传说那仙叶与仙人王乔有关。

注释

梵

fàn，梵语“梵摩”的省称，意思是清静、寂静。

隠

yǐn，同‘隐’，隐藏、隐居的意思。

覔

mì，古同‘觅’，寻找。

凫舄

fú xì，仙凫，后常用为县令的典实。

王乔

传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了通感的手法，将松杉被风吹动的视觉形象与笙箫的听觉形象相联系，同时又把山谷口的钟声与梵音、海潮相类比，生动地营造出一种空灵而又富有韵律的意境。颔联通过描写秋气、蟋蟀、夜雨、芭蕉等典型的秋夜景象，细致地烘托出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面，诗中既有对自身处境危险的担忧，又有对贤人的感激之情。主题思想上，既展现了诗人在特定环境中的复杂心境，又透露出对隐逸生活和仙人境界的向往。整首诗意境清幽、寂寥，用词精当，在情景交融中传达出丰富的情感和思想内涵。

速览

《简辨老》是宋代诗人李处权的作品，主题为写景、感恩、清幽、孤寂。松杉高下韵笙箫，谷口钟声梵海潮。 秋气作阴连蟋蟀，夜寒随雨上芭蕉。 身危甚幸依贤庇，吏隠何须覔句招。 直待它年见凫舄，…