简立之

译文

停车居住在靠近古寺的地方，整天在高堂之上欢声笑语。山上的云彩浓淡不一还没有形成降雨，溪边的竹子潇洒地先得到了风的吹拂。头发只在今年开始变白，衰老的容颜不再有年少时的红润。您家酿造的酒如果熟了能否分给我一些，一旦喝醉确实能让万事皆空。

注释

税驾

停车，休息或归宿。税，音tuō。

飘萧

飘动、潇洒的样子。

衰颜

衰老的容颜。

酿熟

酒酿好。

赏析

从文学手法来看，首联直接叙事，点明居住之所与相处之乐。颔联通过描写山云、溪竹的状态，运用了动静结合的手法，‘山云浓淡未成雨’是静景，‘溪竹飘萧先得风’是动景，生动地描绘出周边的自然景象，意境清幽。颈联则以对比的手法，将‘今岁’的‘短髪白’与‘少时’的‘颜红’相对比，突出岁月流逝、容颜衰老之感。尾联抒情，借酒消愁，表达出一种想要忘却世事烦忧的情绪，主题思想围绕着时光易逝、生活的恬淡闲适以及借酒解脱展开。情感表达较为复杂，既有对年华不再的感慨，又有对当下闲适生活的珍惜，还有想通过醉酒逃避现实烦恼的情绪。整首诗意境清幽宁静，充满了生活气息。

速览

《简立之》是宋代诗人李处权的作品，主题为闲适生活、时光易逝、借酒消愁、动静结合。税驾居邻古寺中，高堂永日笑言同。 山云浓淡未成雨，溪竹飘萧先得风。 短髪只从今岁白，衰颜无复少时红。 君家酿熟能分我，…