池上书所见留别益谦

译文

池塘上的风烟景色实在宜人，疲倦于宦游的双眼厌恶这纷纷扰扰的尘世。晴云从山穴中飘出似乎理解我，野鹤在皋地鸣叫让人怀疑是你。令人遗憾的是长久以来音信断绝，还只能从杯酒之间看到殷勤的情意。新写的诗打算频繁地互相寄送，独自学习正应当担忧见识寡陋。

注释

可人

使人满意、惹人喜爱。

倦游

厌倦于行旅生涯或仕宦生涯。

岫

山洞，穴。拼音：xiù

皋

水边的高地。拼音：gāo

契阔

久别。

凖拟

打算、准备。‘凖’同‘准’。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，直接表达出对池上风烟景色的喜爱以及倦游厌世之感。颔联运用拟人手法，将晴云、野鹤赋予人的情感与动作，晴云仿佛懂得‘我’，野鹤鸣叫像是‘君’，生动形象地写出云与鹤带来的特殊感觉，增添了画面的灵动感。在情感表达上，诗中既有对世间纷扰的厌倦，又有对友人的思念之情。从‘可恨音书长契阔’能看出对长久不能互通音信的遗憾，而‘尚从杯酒见殷勤’则体现出往昔与友人杯酒之间的美好回忆。在意境营造上，通过池上风烟、晴云出岫、野鹤鸣皋等景象，营造出一种闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人对现状的厌倦、对友人的思念以及对知识交流的渴望展开，诗人厌倦官场的纷纷扰扰，思念友人却音书断绝，希望通过寄送新诗增进交流，也担心自己独学寡闻。

速览

《池上书所见留别益谦》是宋代诗人李处权的作品，主题为抒情、厌世、怀友、闲适。池上风烟故可人，倦游老眼厌纷纷。 晴云出岫似知我，野鹤鸣皋疑是君。 可恨音书长契阔，尚从杯酒见殷勤。 新诗凖拟频相寄，…