梅二首 其一

译文

岁末之时匆匆忙忙白天过去夜晚又来，和老禅师相对而坐懒得开口说话。梦魂归乡千里之遥什么时候才能到达，一缕梅香飘来不知从何处而来。世道混乱四处飘零物资缺乏，境地贫寒穷困潦倒无人举荐（没有进身之阶）。可怜堂堂七尺男儿胡须坚硬如戟，有愧于妻儿只能徒然拨弄着炉灰。

注释

怱怱

匆促的样子，‘怱’同‘匆’，cōng

慵

困倦，懒得，yōng

潦倒

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。这里表示穷困失意，liáo dǎo

梯媒

媒介；引申为引进。tī méi

髯

两腮的胡子，亦泛指胡子，rán

媿

古同‘愧’，kuì

妻孥

妻子和儿女，qī nú

赏析

从文学手法上看，首联通过‘岁晚’‘日复夜’描绘出时间的推移，‘怱怱’叠词的使用强化了时光匆匆之感，‘老禅相对口慵开’以人物状态的描写渲染出一种萧索的氛围。颔联‘梦归千里几时到，香度一枝何处来’对仗工整，将梦归的虚幻与梅香的幽微结合，虚实相生，意境悠远，表达出诗人对故乡的思念。颈联‘世乱飘零少供给，地寒潦倒无梯媒’直抒胸臆，写出了乱世中自己漂泊无依、贫寒且无人援引的处境。尾联‘可怜七尺髯如戟，媿负妻孥空拨灰’中‘可怜’表达出一种自嘲与无奈，通过描写自己的外貌和对妻儿的愧疚之情，深刻地反映出诗人内心的苦闷与矛盾。全诗意境萧索凄凉，情感表达复杂，既有对故乡的思念，又有对自身处境的悲叹以及对妻儿的愧疚，主题思想围绕着乱世中个人的境遇展开。

速览

《梅二首 其一》是宋代诗人李处权的作品，主题为思乡、萧索、感怀、写实。岁晚怱怱日复夜，老禅相对口慵开。 梦归千里几时到，香度一枝何处来。 世乱飘零少供给，地寒潦倒无梯媒。 可怜七尺髯如戟，…