梅二首 其二

译文

可怜（可爱）的梅花映衬着竹子，隐隐约约地显现，似乎是为了催促诗人作诗而特意盛开。西湖上的林逋如今已经老去（去世）了，像扬州的何逊一样的诗人还没有归来。前面村庄将要下雨，斑鸠呼唤着它的伴侣，断开的田埂在雨后初晴时，野鸡应和着求偶的媒介（发出叫声）。这如同幻境一般的景象应当这样去看待，道人深深领悟到了劫后的尘埃（世事无常）。

注释

可怜

可爱，出自古乐府《孔雀东南飞》‘可怜体无比’

特特

特地、特意。

林逋

北宋著名隐逸诗人，以爱梅著称，有‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’等写梅名句。

何逊

南朝梁诗人，有《扬州法曹梅花盛开》等诗，在咏梅诗方面有一定成就。

鸠呼妇

斑鸠呼唤其雌性伴侣，是一种自然景象描写。

断垅

断开的田埂。垅，lǒng。

雉应媒

野鸡回应求偶的媒介（可能是同类的叫声等），也是自然景象描写。雉，zhì。

刼池灰

劫后的尘埃，比喻世事无常。刼，jié。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘似为催诗特特开’将梅花赋予人的情感和动作，好像它故意盛开来催诗人作诗，生动有趣。颔联运用典故，提到林逋和何逊，林逋以爱梅著称，何逊有咏梅的佳作，借这两位与梅有关的诗人来烘托梅花的高洁与不同寻常的意义。颈联通过描写‘鸠呼妇’‘雉应媒’的乡村景象，营造出一种富有生机的田园意境，同时也与梅花的高洁形成一种对照。在情感表达上，既有对梅花的喜爱之情，又透露出一种对往昔诗人（如林逋、何逊）的追念以及对世事变迁的感慨。主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花以及相关景象、人物典故的描写，表达出对自然之美、文化传承以及人生无常的多重思考。意境上既有梅花与竹相伴的清幽意境，又有乡村生活场景带来的质朴而充满生机的氛围。

速览

《梅二首 其二》是宋代诗人李处权的作品，主题为咏梅、用典、田园、清幽。可怜映竹深深见，似为催诗特特开。 湖上林逋今老矣，扬州何逊未归来。 前村欲雨鸠呼妇，断垅收晴雉应媒。 幻境应当如是观，…