席上次表臣韵以遗明之仍督其和章

译文

一天又喝掉三百杯酒，新年里景物情致是如此悠闲啊。应该怜惜远方来客在此漂泊流落，所以有幽居之人常常往来。刻版印书三年还远未完成，作诗若有七步之才哪里还需要催促。平生挥笔多有狂放率简之处，从此才知道应该怎样剪裁（诗作）。

注释

楮刻

楮，chǔ，这里指纸张，楮刻即刻板印书之事。

殊未

远远没有。殊，表示程度，很、极。

狂简

狂放率简。

裁

剪裁，这里指对诗歌创作的斟酌、修改。

赏析

从文学手法上看，首联‘一日复倾三百杯’化用李白‘会须一饮三百杯’的诗句，以夸张的手法写出饮酒的豪爽，体现一种洒脱的情怀。颔联‘应怜远客此流落，故有幽人常往来’叙事抒情相结合，写出远客的流落境遇，又有幽人相伴的慰藉。颈联通过‘楮刻三年’和‘诗成七步’的对比，一边是耗时长久的刻版之事未完成，一边是才思敏捷作诗迅速，增加了诗歌的张力。情感表达上，有远客流落的自怜，也有对幽人相伴的感激，还有对自身作诗风格的反思。在意境上，营造出一种既有漂泊之感又有幽居之闲的复杂氛围。主题思想围绕着远客的生活境遇、与友人的交往以及对作诗的感悟展开。

速览

《席上次表臣韵以遗明之仍督其和章》是宋代诗人李处权的作品，主题为饮酒、远客、幽人、对比。一日复倾三百杯，新年物色兴悠哉。 应怜远客此流落，故有幽人常往来。 楮刻三年殊未就，诗成七步可须催。 平生信笔多狂简，…