复次韵呈诸友

译文

梅树飘着清香，酒杯满盛美酒，时局危难但风景也还不错啊。有个拄着竹杖的人挑着钱离去，又有谁担着重担送米而来呢？云彩的颜色在谈话间令人惋惜地发生改变，岁月无情在鬓边催促人老去。萧郎和我有亲自书写的书信往来，他珍贵地赠送的白色丝绢是花费心思剪裁而成的。

注释

笻

qióng，古书上说的一种竹子。可以做手杖。

霜纨

洁白的细绢。

谈次

言谈之际。

萧郎

原指梁武帝萧衍，后泛指女子所爱恋的男子或对男性的美称，这里指友人。

赏析

从文学手法上看，首联采用了以乐景衬哀情的手法，‘梅树飘香酒满杯’描绘出一幅美好的画面，而‘时危’点明了当时社会局势的危险，美好的景象与危险的局势形成鲜明对比，更显忧虑之情。颔联通过描写‘横笻有客挑钱去，重担谁家送米来’的人物活动，勾勒出社会的世相百态，‘挑钱去’和‘送米来’的画面感极强，以小见大反映出当时的民生和经济状况。颈联‘云色可怜谈次改，年华不奈鬓边催’，情景交融，诗人望着云色的改变联想到年华易逝，时光在不经意间溜走，在鬓发上留下痕迹，有一种淡淡的哀愁。尾联提到‘萧郎及我亲书尺，珍赠霜纨费剪裁’，通过与友人书信往来和互赠礼物这一情节，表达出诗人与友人之间真挚的情谊，在整体忧虑的情感氛围中增添了一丝温暖。从意境上看，全诗既有梅香酒满的美好画面，又有时危世乱的压抑氛围，还有云色变幻下的惆怅之感，多种意境交织融合。主题思想上反映了对时局的担忧、对时光流逝的感慨以及对友人的情谊。

速览

《复次韵呈诸友》是宋代诗人李处权的作品，主题为忧时局、感时逝、念友情、景情融。梅树飘香酒满杯，时危风景亦佳哉。 横笻有客挑钱去，重担谁家送米来。 云色可怜谈次改，年华不奈鬓边催。 萧郎及我亲书尺，…