题画卷

译文

一生对山川胜景的热爱几近癫狂，是谁让我到老年才遇到像郑虔这样的知音呢。他那苍黑的胡须在我眼前就像三千尺的瀑布，而我听他的话语已有十八年。已经有霜雪降临到平静的坐席之上，难道不会有风雷在屋椽间浮动吗？在这其中得到的诗句不敢吐露，这样可爱的人是怎样的呢，我的内心很悠然。

注释

丘壑

指山水幽僻之处，常用来比喻深远的意境，也指画家的构思布局。

郑虔

唐代文学家、诗人、书画家，此处用来指代一位类似郑虔般有才华的友人。

渠

第三人称代词，他。

晏座

平静地坐着。晏，yàn，平静、安定的意思。

屋椽

房屋的椽子，放在檩上架着屋顶的木条。椽，chuán。

可人

可人意、使人满意的人，这里指友人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了设问的手法，‘谁使老来逢郑虔’，借郑虔这一古代知名画家、诗人的形象来比衬友人，既表达出对友人相见恨晚之感，又提升了诗的文化底蕴。颔联‘苍须对我三千尺，黑头聼渠十八年’使用了夸张的手法，以‘三千尺’形容友人的苍须，形象地描绘出友人的形象特征，而‘十八年’则强调交往时长。颈联‘已有霜雪入晏座，宁无风雷浮屋椽’情景交融，‘霜雪’和‘风雷’既是自然景象，又暗示了人生的境遇或者心境。从情感表达来看，全诗表达了对友人的敬重与欣赏，如对友人形象的描写中蕴含着这种情感，同时也有一种悠然自得的心境，在与友人的交往和所处的情境中，诗人内心是平静且愉悦的。在意境营造上，诗中既有对友人形象的具象描写所构建的画面感，又有融入自然景象所带来的深沉、开阔的意境。主题思想围绕着与友人的交往以及在这种交往中的感受，展现出对友情的珍视。

速览

《题画卷》是宋代诗人李处权的作品，主题为写友人、夸张、悠然、情景交融。平生丘壑几欲颠，谁使老来逢郑虔。 苍须对我三千尺，黑头聼渠十八年。 已有霜雪入晏座，宁无风雷浮屋椽。 个中得句不敢吐，…